The Atlassian Community can help you and your team get more value out of Atlassian products and practices.
How can I give a user or groups permission to upload issues to projects without giving them Admin rights
Users without admin can only use "project import" in their projects
How to use "project import" to upload issues to specific project.
Have a look through https://confluence.atlassian.com/jiracorecloud/creating-issues-using-the-csv-importer-765593817.html