Here is the screen I see when I login as a user...
I don't see anywhere to add an attachment
The Attachment field seems to be enabled on the project side:
Hello Community! We’re excited to announce that Mindville Insight’s asset and configuration management capabilities will now be integrated into Jira Service Management Premium and Enterprise plan...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events