(I don't know if your use case is actually the same as this one, but it seems it is. So I copy the answer also here.)
I'm not sure if Sharepoint can pick the files from the filesystem or from email, but if any of these channels work, then you can do this:
See this tutorial video: http://youtu.be/sdt5wWrvy8k?autoplay=1
Also see this tutorial article: https://www.midori-global.com/products/better-pdf-automation-for-jira/server/documentation/
For JSM June Challenge #2, share how your non-technical teams like HR, legal, marketing, finance, and beyond started using Jira Service Management! Tell us: Did they ask to start using it or...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events