Make sure the Base URL is the same as the URL you're using.
I had the same problem with a freshly installed Confluence 6.0.4 when I tried to apply the license. I started off by using the internal Tomcat webserver on port 8090. I then installed Apache with mod_proxy and was using the confluence.example.com, but hadn't updated the Base URL.
The XSRF failure disappeared as soon as I updated the Base URL.
you could try to temporary diable XSRF Token: https://confluence.atlassian.com/bamboo/configuring-xsrf-protection-427624344.html
But usually you should be able to update license with a valid session / token. Did you try to log out and log in again?
Hope this helps.
Hey there! When you can pack so much information onto a Confluence page, it can be challenging to whittle down what’s most important. Here are a few of our favorite hacks for finding need-to-know i...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events