HSQL is NOT a database server, it is a local fileset that can appear to be a database if you have the right drivers. It doesn't offer itself up like other servers, although a lot of tools will allow you to connect to it LOCALLY, and there are tools around to make it available remotely.
Think of it this way - with Oracle, MySQL, PostGreSQL, Microsoft SQL Server and the others, there is a process running on the database server that you connect to because the process is built to respond to remote accesses over a network. With HSQL, there's just some files on a disk.
Note, this is only a dev/test server anyway, so I'm not sure why you're trying to access the database this way. It begs the question "Why are you looking at the database?". As there's probably a much better way to do what you need to do.
Hey there! When you can pack so much information onto a Confluence page, it can be challenging to whittle down what’s most important. Here are a few of our favorite hacks for finding need-to-know i...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events