I created a Jira plan, and made sure my team has edit and view access to it as Advanced Roadmaps Users. The filter I used to pull in the issues in the plan is shared with the same user group.
They can see the plan, if they use the shared link (not the direct link), but they can't do any edits (like updating start/end dates, or adding dependencies).
What am I doing wrong?