I did a bit of testing and found that when I get mentioned on an issue, the email that gets sent my way does not have the text "mentioned" if the issue is assigned to me. This is problematic as it means that I cannot reliably filter for JIRA comments mentioning me separately from regular JIRA emails.
Is there some way around this issue?