I've got a problem with Jira Issues using a Multi-Select List custom field, whereby when the user edits the issue, the list box shows no highlighted entries.
If the user doesn't select anything, the field is saved as empty.
This followed a major changing of the available options for that field (and a specific custom field context), in which some options were removed and some were added. Could this have caused the issue?