When I try to update the link in the issue type Release /bug using the “Edit Issue” under the relates to – I am not able to see the link getting reflected

Only if I try to add the link by clicking on + in “Issue Links”, it works.
Note: User has access to link the issues for all the projects.
Can you please let me know the status.