Hi,
This is a request from my partner team and may sound a little infeasible but please pardon.
This is a sample issue detail page showing the Details section.

They now opt to add a large number of custom fields into the issue detail display. However, they discover that all the custom fields position one after another horizontally, which is visually unpleasant(only to them..).
So they are asking if there is way to position these custom fields into two columns, just like in the issue details above, so there will be a left column of custom fields as well as a right one, both holding roughly same number of fields, so the appearance will be more balanced..
Please pardon if I am not making sense here, would be much appreciated if any help or suggestion could be given here. Thanks in advance!