In the old ticket view, I could restrict access to a single comment while keeping the thread public. This was useful when a comment needed to be made but maybe the client didn't need to see specifics.
In the old view, you could simply restrict access based on the little lock icon at the bottom of a comment, I don't see a way to do this in the new comment view.