First thing is that documentation says to access "Manage Listings", but there is no option as such when you are in Atlassian Marketplace page.
There is then "Publish App". I select the .jwb file I want, then it asks me for "Compatible Versions", but doesn't give me any option for Cloud!