Your screenshot clearly show that there is an option to sign up for an account on the customer portal.
Is that the right screenshot? There seems to be the ability to signup there.
That was showing where it is on the sub-portals page. I got an answer back from atlassian that it is a "suggestion" to be voted on . https://jira.atlassian.com/browse/JSD-1388
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.