We have a database of users that is currently being offered through Crowd. The database doesn't have a concept of "username" - instead email address is the username. We can link this up to JIRA easily, but then our users get their email addresses exposed to the public.
Does anyone have any tips for how we might still use this database of email+password but ask the user for a "nickname" that gets used by JIRA? It would be very similar to how this very Q&A board (answers.atlassian.com) worked when we all signed up: we provided some other credentials (my.atlassian.com) and then were asked to provide a unique nickname just for this particular site.
Thanks!
Patrick