I'm currently on "Atlassian Stash v3.9.1", and whenever viewing a pull request, when trying top view the diff for a file that contains a space in it's path, it simply fails to load it.
E.g. "My Files/myfile.html" won't load, but "MyFiles/myfile.html" will.