Background: Since the status lozenge in a JIRA issue cuts off all but the first 10 or so characters (rendering long statuses completely unreadable) we came up with a creative work around: Tie the priority to the status, that way we can harness the fact that a priority is displayed by a small icon which can be colored and have a number in it (this way our workflow has a number at each stage). This way our users who can't read the status lozenge can see the priority icon and know immediately where a JIRA issue is in our workflow.
The Problem: Users fail to understand the importance of the workflow status and think changing the priority actually is changing the status (when really they should be doing a workflow transition to update the status AND the priority).
My Question: Can I lock down the priority field so that it can only be modified by a JIRA workflow transition and NEVER by a user clicking on that field?