I have created a test-user with the following permissions, because I want him to edit attachments but not add/edit pages. 
However this user can upload an delete attachments, but cannot edit them using the office connector (he does simply not see the "edit in office" link).

Only after adding "Page: add" permission it will work. Is this a bug? We are using Confluence 6.3.2.

Thanks
Karolin