There's not a lot more we can tell you than what the error message says. The Jira server is not able to reach the database server or is being refused access by the service.
How have you checked the things listed?
After I added the domain to the host name it worked fine.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.