After comparing our live site to our development site, I've realized that the dev site is missing a system add-on, specifically "Atlassian JIRA - Plugins - File viewer plugin".
How do I go about putting that add-on back into our dev site? Neglecting of course how it went missing to begin with.