Apparently the "Create issue" feature does not care about configured create screens or hidden fields, and just tries to tank them in there.
I have a project which does not use "Component/s", "Affects Version/s", "Fix Version/s", "Original Estimate" and "Priority".
Trying to create an issue in this project basically gives me an exception telling me that I HAVE to have those.
Can this really be right? I would expect lot's of people remove a couple of these fields to clean things up.
It's version 3.0.10 of the plugin, and it would amaze me if, after 3 major versions, custom field configurations are unsupported.