I would like to adapt the Create Issue page to have a "Title" field instead of a "Summary" field.

Darragh Donnell

Also I'd like to change the word 'Issue'

It seems that in JIRA 5.x it would be best to do it using a newly created language pack.

Can anyone tell me how to create my own language pack and the key words needed, specifically for 'Issue' and 'Summary'

Many Thanks

Ramiro P

Hi Darragh,

Here you have almost the same question, with a solution from @Nic

https://answers.atlassian.com/questions/29096/how-i-can-make-changes-in-the-translation-of-my-jira

In the bottom says you need:

https://developer.atlassian.com/display/JIRADEV/Customizing%20Text