Is it possible to Edit project permissions for non existing JIRA users?
Permissions are not associated with users, so no.
Even if they were associated with users, I'm not sure how you'd expect to edit something that was not there.
I think you need to explain the question a bit more.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.