The documentation says,
"If you delete a file or image in the editor, the attached file isn't deleted.
Go to
> Attachments to delete the attachment completely from the page."
The only place I see that icon (
) is in the lower-right corner, and the only options there are Preview and Delete Unpublished Page.
I don't think this is a permissions problem, because I have no problems adding images.