Details are all in the question above!
There is an option in each user's JIRA preferences to turn off notifications for their own actions:
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.