I need to allow developers and QA to type versions into the Affects Version and Fix Version fields as they open and close issues. I cannot make them all administrators as they should not have access to other things. Short of making two new custom fields that are label fields to do this and not having it then hooked to the release mechanism, is there a plugin or some other configuration I can do to allow them to update these fields?
It's really causing a lot of problems not having all the versions available as we have multiple builds a day and we can't have one person adding versions as they come out. (Or, is there a way to have Bamboo feed the version fields?)