There is an option to Edit the Version name when on the Agile, however once you make the edit and refresh the page, the name reverts back to the original. I know that you can also edit the Version from the project page, but it would be easier to have this bug fixed and allow for a quick edit from the Agile.
You ARE able to edit the Epic name from the Agile, fysa.
