A user changed an issue from Story to Epic and back again over the course of a few weeks. After the final change, the issue no longer has any workflow buttons available.
I've reindexed the database, and run the integrity checker; it found no issues with workflow integrity.
What can I do to get the issue back into a working workflow with available transitions?