...from a commit message and via the creation of an 'issue' in git
Shall I write my own plugin? Only if it allows me to expose a custom Jira REST API endpoint that I can hit from a github webhook.
Is there some other Jira construct that allows me to create a custom REST API endpoint in Jira?