IN Jira I can see permissions like
Administer Projects
Browse Projects
Assignable User
Assign Issues
etc..
Can a user add a custom permission (with in the application or through API)
Not without some serious re-engineering of JIRA.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.