We've captured all our teams in the company, but when you select Portfolio -> Manage Shared Teams not all teams are available on the list.
However when you are in JIRA to select the team, the"missing teams" are available, same story in Portfolio where you can add the shared team to the plan.