I would like to create a custom field with a dual nature: users should either be able to select from previously entered values or enter a new value (which in turn is then available to pick for subsequent issues).
Is there such a custom field type that supports this?