There are a select few users where if searched, no issues are returned even if they are assigned to a ticket. For one user, the problem seemed to have started when we updated several workflow associated add-ons. However, if I do a filter with that user in the assignee field, all applicable issues are returned, just not when they search for themselves or use the "assigned to me" filter.