Attempting to change the status of a ticket in a workflow causes a pop-up to appear with a com.atlassian.jira.index.IndexingFailureException: Indexing completed with 3 errors.
Re-indexing the project does not appear to correct the problem. Database Integrity Checker does not indicate any problems.