Is it possible to change the text in the menu - for instance, can I change "Issues" to a different name?
Have a look at https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.atlassian.translations.jira.inproduct. Only other option is https://developer.atlassian.com/display/JIRADEV/Customizing+Text.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.