We are an OPS team. We manage projects via Agile, but we also manage Incidents and Service Requests. We are at a scale where we manage this effectively in a single queue, so we are a JIRA Software project.
I would like to improve the consistency with which we discover and maintain documentation. Having our issues surface articles from our Confluence space in a manner similar to how JIRA Service Desk surfaces Knowledge Base articles should facilitate the practice.
This does no appear to be possible, though. If you are a Service Desk you link to a KB, else, you don't propose documentation links from your Software project issues to your Confluence space. Is there a way to get around this limitation, or ... ?