We have roughly 10 pop3 email addresses configured in JIRA's Incoming Mail so that any email sent to those addresses causes the creation of a JIRA issue.
With one of these addresses, sometimes the email just disappears and no issue is created. I've worked with our Exchange team to verify that all emails are in fact getting sent out to JIRA, so it seems to be an issue on the JIRA side. JIRA doesn't have any record of these emails that I can find, including any messaging in atlassian-jira-incoming-mail.log. If the user resends the same email it will successfully create an issue, so it doesn't seem to be any problem with the email content itself.
Any suggestions on how we can find what is happening to these disappearing emails?