I have installed the JIRA Issue Collector javascript (jquery) code per the instructions. I've verified via Chrome's dev tools that it's loading and receiving the giant blob of minified .js code from the ajax call. It shows a 200 OK response in the status.
I created a myCustomTrigger element (id) per the instructions, yet when I click on that element, nothing ever happens.
Prior to this, tried installing the regular HTML (straight javascript) version. It appeared to run the same (though it returned a 304 status). No new element ever appeared on the page at all.
I'm completely confused as to why nothing is working. Near as I can tell, the window.ATL_JQ_PAGE_PROPS never gets created for the click event to be registered. I'm very experienced with HTML and jQuery, but I've run out of ideas. Thanks for your help.