I would like to export data and update a field and then do a bulk upload.
You can do it via csv import. Start at looking at: https://confluence.atlassian.com/display/JIRA062/Importing+Data+from+CSV
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.