Is it posisble to rename Labels once they are already in use?
A possible work around was to create a new Label with the preferred name and then to do a bulk edit of the all issues with the Old Label and 're-lable' them. The downside is that I may have issues if the tickets use a different mix of other lables. (I run the risk of nuking all other associated labels.)