I used confluence at a previous job & liked a lot about it, but it drove me nuts that you couldn't check out your wiki content and edit it locally with a real text editor.
At my current job they were already using Bitbucket for the mercurial support, and I migrated them from GitHub to JIRA for issue tracking because I love the Kanban board and the integration with Bitbucket, but left the wiki content there as up to now I have been the only heavy user.
Now I am beginning a data warehousing project that requires collaboration with business users, and it makes sense to depend on the Atlassian user database.
Before I change over, though, I'd like to know: is it still the case that you cannot check out your wiki content & edit it locally?
Thanks!