When I click Create Issue it offers to create the issue in a different project.
Can you Elaborate?
Is the project in the select list (and not selected by default)? Are you permitted to add issues to said project? Screenshots detailing the behavior?
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.