I want to be able to either completely remove the comment field or restrict users from using it. Is this possible?
Sure, update the permission scheme so that nobody has permissions on comments.
Is it possible to hide the comment field entirely?
Have a look here
Hide "Comment" field on transition screens
JIRA Edit Screen: Remove "Comment" input?
https://jira.atlassian.com/browse/JRA-12244
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.