nav[aria-label="Primary Navigation"] { padding: 0; & ul { list-style: none; width: 100%; display: flex; flex-direction: row; justify-content: start; align-items: start; gap: 30px; padding: 0; & li { margin: 0; } & ul li { list-style: none; } } }

Teams / offices in different countries

Simon Heinrich

We have offices and customers in differnt countries. Some customers ask us to provide jira issues and conflunce content in differnt languages. So this would mean that we have persons who need to translate the content of curse.

Is there any convinient way to have issues and content in differnt languages?

Accepted answers

Radu Dumitriu

Do not know anything that might help, and anyway, the cost of translating the issues would be quite big. I think it's cheaper to establish a common language (e.g. EN) but anyway.

There are alternatives to this, i.e. for instance, create satelitte projects i.e. PRJ, PRJDE, PRJFR, PRJNL, where PRJ is the actual project and PRJDE - the German project, etc. This has some disadvantages, of course, and the links from the original issues would need to be kept in sync with it. I hope you got the idea. Anyway, JIRA allows you to be creative here.

All comments

Chung Park Chan

I believe these links could be helpful:

https://confluence.atlassian.com/display/JIRA/Choosing+a+Language

https://confluence.atlassian.com/display/DOC/Editing+User+Settings#EditingUserSettings-language

Simon Heinrich

No, sorry that helps not. I talk about the content, not the labels or buttons in the ui.

karthikys

Confluence Content Internationalizer plugin would really help:
https://marketplace.atlassian.com/plugins/fr.kapit.confluence.cci

Also go through the below page for few more suggestions:

https://confluence.atlassian.com/pages/viewpage.action?pageId=345637421

Simon Heinrich

Yes, for Confluence this would help a lot...but what about JIRA?

karthikys

You can use the below plugin for JIRA:
https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.atlassian.translations.jira.inproduct

Simon Heinrich

Thanks for your help, but that one is only for ui elements...as far as I can see and read.

My problem is really the content like discriptions, worklogs and comments

karthikys

Looks like some manual effort is needed here, although the below task is tedious but it works :-)

Please go through the below links for more info:

https://confluence.atlassian.com/display/JIRA044/Translating+JIRA

https://confluence.atlassian.com/display/JIRA040/Translating+JIRA

Simon Heinrich

Again, that is not about the content. It is about UI and so. My Problem is that I need to have the description, comments, worlogs and so on in multiple languages.

Radu Dumitriu

Do not know anything that might help, and anyway, the cost of translating the issues would be quite big. I think it's cheaper to establish a common language (e.g. EN) but anyway.

Simon Heinrich

Ok, sems that this solution is the only way to go. Thanks for your support.

karthikys

So you mean to say you would like to have an option to translate the existing JIRA content into different languages !!

Upto my knowledge there is no existing plugin.

Maybe some translator Add-on's of a browser would help.

Welcome!

It looks like you're new here. Sign in or register to get started.

Quick Links

Find more posts tagged with

confluence