I am on v4.1.1 and I have added a bunch of custom fields to our system, during the building of these custom fields we added a description of the field in the 'Description' text area. We then created a few test JIRA's and the descriptions were coming through on the screens as expected.
After we rolled the new project out to our users they noted a few update to the custom field descriptions, which were made on the custom field details page, but the new descriptions are not appearing on existing JIRA's on on the create page for any new JIRA's.
I ran a re-index thinking that this might help, but it did not.
What would prevent the updated descriptions from appearing?