I can't remember which plugin gave me the ability to create the "Last updated by" field but I have it. I have configured it globally and added it to many View Issue screens in my JIRA projects. But it never shows up!!
However, If I specify the field in the Issue Navigator, no problem it displays in the Issue Navigator. I can also query against it so its configured for User Picker properly.
Perplexed