(Agree on terminology in Russian translation)
Где можно обсудить проблемы и термины, возникающие при переводе на русский?
(Where you can discuss problems and terms arising on the translation into Russian?)
This is a good place to discuss translations for Confluence, although I don't know how many Russian speakers there are here. It certainly won't hurt to ask your questions - the community might have something useful to you.
You can have a dicussion here: https://confluence.atlassian.com/display/DISC/Language+Pack+Translations or directly email us at i18n@atlassian.com
You can also raise a support ticket specific to translation at: https://jira.atlassian.com/browse/TRANS or directly create/edit a translation at: https://translations.atlassian.com/
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.