Do you have the "space create" permission, and when you say "documentation space", how are you defining that? Is it a blueprint for a space? Have you got the right blueprints enabled?
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.