Can I edit an issue's custom field from the actions quick menu in the issue navigator?

Question

I created a custom field for my issues and I am wondering if it is possible to add that custom field to the 'actions' quick toggles in the issue navigator.

I can currently click to Actions 'gear' button next to the issue and then click edit and adjust the field, but it would be nice if I could simply access it without going into the edit menu. Is this possible?

Jobin Kuruvilla [Adaptavist] · Accepted Answer

In JIRA6, you have the detail view and you can do inline edit from issue navigator. Time for upgrade? ;)