You'll need to add scripts/code into Remedy to update JIRA via SOAP. You would be better off using REST, as SOAP is deprecated and will be removed from JIRA completely soon.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.