nav[aria-label="Primary Navigation"] { padding: 0; & ul { list-style: none; width: 100%; display: flex; flex-direction: row; justify-content: start; align-items: start; gap: 30px; padding: 0; & li { margin: 0; } & ul li { list-style: none; } } }

How to translate status names?

Jan Veselý1

Is there any way of how to translate status and transition titles?

For example, I need to translate Suspended and Suspend (to Czech). We use Czech language plugin and have status titles translated except for Suspended.

InProduct translation cannot be used for that and I could not find the word Suspended in Translations website...

Should I change it directly in the database? If so, where I can find it?

Accepted answers

vkharisma

Hi Jan,

It seems that you are looking for this:

Translating Resolutions, Priorities, Statuses and Issue Types

Hope this helps.

Cheers, Vicky.

All comments

vkharisma

Hi Jan,

It seems that you are looking for this:

Translating Resolutions, Priorities, Statuses and Issue Types

Hope this helps.

Cheers, Vicky.

Jan Veselý1

Hi Vicky,

thank you, you have revealed the resolution for one of my two questions. Now I know how any defined status can be translated. But what about status transitions? In other words, I know how to translate "Suspended", but what about "Suspend"?

Thanks

Jan

Zul NS [Atlassian]

Interesting question. I think this improvement request would be something you want to put a vote on.

Oddvin R

A little late, but this is how we do it...

Edit workflow
Go to the transition
Click on Properties
Add the following:
- key: jira.i18n.title
  - value: <your translated name>
    - we add an i18n-key which we have in our language pack. Sample: closeissue.title
- key: jira.i18n.submit
  - value: <your translated name>
    - we add an i18n-key which we have in our language pack

Good luck!

Welcome!

It looks like you're new here. Sign in or register to get started.

Quick Links

Find more posts tagged with

jira